небольшое обновление
в итоге получается так
распечатал на фотобумаге- заламинировал и просто разместил поверх родных черных и то что просвечивается через родную подсветкой идет как бы ореолом)
а стрелки чтобы бледными тенями не были, просто покрасил красным лаком для ногтей (у жены позаимствовал)